Bienvenue à l'interview d'aujourd'hui, Mesdames et Messieurs.
Mes invités sont venus de Kraichtal et d'Ansbach. Nous sommes reconnaissants que tout se soit si bien déroulé jusqu'à présent. Aujourd'hui, nous allons parler de l'élément eau, et plus précisément d'une eau propre et potable. Dans de nombreuses régions, il n'est pas évident d'avoir de l'eau potable au robinet. Et c'est là que l'Institute Water for Africa s'engage. Pour cette interview, j'accueille Margit Müller-Shamir, missionnaire à l'United Deutsche Missionshilfe. Bonjour, Margit. Bonjour, ton mari n'a pas pu être présent aujourd'hui. Il est également missionnaire auprès de l'Aide missionnaire allemande unie. Il n'est pas là aujourd'hui pour cause de maladie.
Je salue Catrin Baisch, diacre et deuxième présidente de « Institute Water for Africa ». Bonjour Catrin. Bonjour, et je salue Jürgen Baisch, ingénieur diplômé en gestion des eaux tropicales. Jürgen Baisch est le fondateur et le premier président de « Institute Water for Africa ». Salutations, Jürgen. Bonjour.
Catrin, en tant que diacre, tu apportes un « savoir-faire théologique » pour le ministère en Afrique. Tu es là depuis le début, depuis 2005 je crois, c'était ? Oui, exactement. Avais-tu auparavant un intérêt marqué pour ce continent ? Je dirais que l'intérêt a commencé dès l'école, je ne sais pas à quel point il était prononcé. Mais à l'école, j'étais déjà intéressé par l'idée de partir en mission ou d'y travailler professionnellement. J'ai effectivement écrit à une société missionnaire pour lui demander. Ils m'ont dit : « Oui, c'est bien de faire une formation d'abord ». Oui, je n'ai vraiment découvert l'Afrique que plus tard.
Jürgen, depuis quand ton cœur bat-il pour l'Afrique ? Si je peux m'exprimer ainsi ? Oui, je crois que c'était en 1982/83. J'ai assisté à une soirée d'information de l'YMCA. Ils avaient fait un exposé avec des photos sur un transport d'aide médicale à Khartoum au Soudan. Ils avaient transformé des Unimog réformés par le THW. Ils sont partis et ont été bloqués à la douane d'Alexandrie pendant six semaines. Je me suis dit, wow, c'est de l'aventure. Ça vaut la peine de vivre pour ça et je veux aussi faire quelque chose dans ce sens. En 1995, j'ai eu l'occasion de voyager pour la première fois en Afrique. J'ai rendu visite à un ancien ami d'université. Le Kenyana est au Kenya et depuis, l'Afrique ne me quitte plus.
Catrin, quand es-tu allée pour la première fois en Afrique et quelle était la raison de ton voyage ? Oui, c'était à l'initiative de Jürgen. C'était il y a plus de 20 ans. A l'époque, Jürgen était en train de faire son stage. Un stage d'ingénieur, donc. Il était en train d'étudier la gestion des eaux tropicales. Et oui, il a dû se rendre au Nigeria et je crois qu'il y est resté trois mois. Pendant trois mois. Et puis je me suis dit, non, c'est un peu trop long pour moi. Alors je suis allée le voir et j'y suis restée huit semaines. Et puis deux ans plus tard, nous sommes retournés ensemble en Afrique. Nous avons fait notre voyage de noces en Éthiopie.
Margit, vous avez vécu quelques années en Afrique et plus particulièrement au Sud-Soudan. Comment est l'approvisionnement en eau là-bas en général ? Comment peut-on le décrire ? Au Sud-Soudan, il y a des régions où les gens vivent encore de l'eau de rivière ou autre. Il n'y a donc vraiment pas d'approvisionnement en eau propre. Ou alors, les gens vont aux puits, mais ceux-ci sont parfois très éloignés de leur village. En d'autres termes, l'approvisionnement en eau est un gros problème et il y a un grand besoin d'amélioration, parce que cela concerne tous les domaines de la vie, oui, donc c'est très difficile en partie. On peut dire que c'est aussi un travail difficile, car ce sont les femmes qui vont chercher l'eau et qui la portent lourdement. Oui, parfois même des femmes enceintes, et c'est vraiment, oui, une situation difficile. Les enfants aussi aident et malheureusement, cela peut aussi être supprimé du temps scolaire, parce que les enfants aident ailleurs dans le ménage.
Catrin, quelles sont tes tâches au sein de l'Institute Water for Africa ? La tâche principale est tout ce qui a trait aux relations publiques. Je m'occupe un peu du site Internet, je rédige des textes, parfois il y a des recherches à faire, je les fais ou je fais des choses très pratiques. L'année dernière, c'était un peu moins, mais nous avons parfois des stands d'information, des manifestations, bref, tout ce qui se passe.
Jürgen, quel a été ton parcours professionnel ? Maintenant, tu peux développer. Bon, après le certificat d'études secondaires, j'ai fait une formation de technicien du bâtiment dans le domaine de la gestion de l'eau, puis j'ai étudié le génie civil dans le domaine de la gestion de l'eau, j'ai travaillé dans un bureau d'études et j'ai refait une formation d'école biblique pendant un an pour ensuite aller au service de développement. Cela n'a pas vraiment fonctionné et je me suis dit, ok, maintenant je réalise mon rêve, j'étudie la gestion des eaux tropicales. Je suis parti avec une entreprise, j'ai travaillé dans la recherche et dans le domaine informatique et quelques années plus tard, j'ai découvert ma vocation. Mais nous en reparlerons plus tard, et depuis, l'institut existe. Bienvenue à l'interview d'aujourd'hui, Mesdames et Messieurs.
Mes invités sont venus de Kraichtal et d'Ansbach. Nous sommes reconnaissants que tout se soit si bien déroulé jusqu'à présent. Aujourd'hui, nous allons parler de l'élément eau, et plus précisément d'une eau propre et potable. Dans de nombreuses régions, il n'est pas évident d'avoir de l'eau potable au robinet. Et c'est là que l'Institute Water for Africa s'engage. Pour cette interview, j'accueille Margit Müller-Shamir, missionnaire à l'United Deutsche Missionshilfe. Bonjour, Margit. Bonjour, ton mari n'a pas pu être présent aujourd'hui. Il est également missionnaire auprès de l'Aide missionnaire allemande unie. Il n'est pas là aujourd'hui pour cause de maladie.
Je salue Catrin Baisch, diacre et deuxième présidente de « Institute Water for Africa ». Bonjour Catrin. Bonjour, et je salue Jürgen Baisch, ingénieur diplômé en gestion des eaux tropicales. Jürgen Baisch est le fondateur et le premier président de « Institute Water for Africa ». Salutations, Jürgen. Bonjour.
Catrin, en tant que diacre, tu apportes un « savoir-faire théologique » pour le ministère en Afrique. Tu es là depuis le début, depuis 2005 je crois, c'était ? Oui, exactement. Avais-tu auparavant un intérêt marqué pour ce continent ? Je dirais que l'intérêt a commencé dès l'école, je ne sais pas à quel point il était prononcé. Mais à l'école, j'étais déjà intéressé par l'idée de partir en mission ou d'y travailler professionnellement. J'ai effectivement écrit à une société missionnaire pour lui demander. Ils m'ont dit : « Oui, c'est bien de faire une formation d'abord ». Oui, je n'ai vraiment découvert l'Afrique que plus tard.
Jürgen, depuis quand ton cœur bat-il pour l'Afrique ? Si je peux m'exprimer ainsi ? Oui, je crois que c'était en 1982/83. J'ai assisté à une soirée d'information de l'YMCA. Ils avaient fait un exposé avec des photos sur un transport d'aide médicale à Khartoum au Soudan. Ils avaient transformé des Unimog réformés par le THW. Ils sont partis et ont été bloqués à la douane d'Alexandrie pendant six semaines. Je me suis dit, wow, c'est de l'aventure. Ça vaut la peine de vivre pour ça et je veux aussi faire quelque chose dans ce sens. En 1995, j'ai eu l'occasion de voyager pour la première fois en Afrique. J'ai rendu visite à un ancien ami d'université. Il est kenyan et depuis, l'Afrique ne me quitte plus.
Catrin, quand es-tu allée pour la première fois en Afrique et quelle était la raison de ton voyage ? Oui, c'était à l'initiative de Jürgen. C'était il y a plus de 20 ans. A l'époque, Jürgen était en train de faire son stage. Un stage d'ingénieur, donc. Il était en train d'étudier la gestion des eaux tropicales. Et oui, il a dû se rendre au Nigeria et je crois qu'il y est resté trois mois. Pendant trois mois. Et puis je me suis dit, non, c'est un peu trop long pour moi. Alors je suis allée le voir et j'y suis restée huit semaines. Et puis deux ans plus tard, nous sommes retournés ensemble en Afrique. Nous avons fait notre voyage de noces en Éthiopie.
Margit, vous avez vécu quelques années en Afrique et plus particulièrement au Sud-Soudan. Comment est l'approvisionnement en eau là-bas en général ? Comment peut-on le décrire ? Au Sud-Soudan, il y a des régions où les gens vivent encore de l'eau de rivière ou autre. Il n'y a donc vraiment pas d'approvisionnement en eau propre. Ou alors, les gens vont aux puits, mais ceux-ci sont parfois très éloignés de leur village. En d'autres termes, l'approvisionnement en eau est un gros problème et il y a un grand besoin d'amélioration, parce que cela concerne tous les domaines de la vie, oui, donc c'est très difficile en partie. On peut dire que c'est aussi un travail difficile, car ce sont les femmes qui vont chercher l'eau et qui la portent lourdement. Oui, parfois même des femmes enceintes, et c'est vraiment, oui, une situation difficile. Les enfants aussi aident et malheureusement, cela peut aussi être supprimé du temps scolaire, parce que les enfants aident ailleurs dans le ménage.
Catrin, quelles sont tes tâches au sein de l'Institute Water for Africa ? La tâche principale est tout ce qui a trait aux relations publiques. Je m'occupe un peu du site Internet, je rédige des textes, parfois il y a des recherches à faire, je les fais ou je fais des choses très pratiques. L'année dernière, c'était un peu moins, mais nous avons parfois des stands d'information, des manifestations, bref, tout ce qui se passe.
Jürgen, quel a été ton parcours professionnel ? Maintenant, tu peux développer. Bon, après le certificat d'études secondaires, j'ai fait une formation de technicien du bâtiment dans le domaine de la gestion de l'eau, puis j'ai étudié le génie civil dans le domaine de la gestion de l'eau, j'ai travaillé dans un bureau d'études et j'ai refait une formation d'école biblique pendant un an pour ensuite aller au service de développement. Cela n'a pas vraiment fonctionné et je me suis dit, ok, maintenant je réalise mon rêve, j'étudie la gestion des eaux tropicales. Je suis parti avec une entreprise, j'ai travaillé dans la recherche et dans le domaine informatique et quelques années plus tard, j'ai découvert ma vocation. Mais nous en reparlerons plus tard, et depuis, l'institut existe. Oui, avec plaisir, nous en reparlerons.
Margit, encore une fois à propos de toi. Tu travailles avec ton mari ou tu as travaillé dans un hôpital, ton mari est médecin et tu es infirmière. J'ai lu un chiffre : 1.000 enfants meurent chaque jour parce qu'ils ont de l'eau sale et il y a 2 millions de morts africains. Peux-tu peut-être m'expliquer le lien et le danger que représente le fait qu'une personne n'ait pas d'eau propre à sa disposition ?
Oui, il y a effectivement de très, très nombreux liens entre l'eau insalubre et dangereuse pour la population et les maladies qui en découlent. Nous avons beaucoup vécu cela et pouvons vraiment témoigner que c'est très difficile et même grave, surtout pour les enfants. Si l'eau n'est pas propre, il s'ensuit très souvent des maladies diarrhéiques, et dans le pire des cas, des maladies comme le choléra, le typhus, les maladies vermineuses et parasitaires. Le paludisme en fait également partie, car il est transmis par un moustique infecté qui se reproduit dans les eaux stagnantes. Le paludisme est vraiment l'une des maladies qui pose le plus de problèmes. Je pense que les deux millions de morts sont un chiffre annuel, alors qu'un millier d'enfants meurent chaque jour des suites de cette maladie. C'est énorme le nombre d'enfants qui souffrent de diarrhées et qui sont ou seront donc également mal nourris. L'enjeu est simple : offrir de l'eau potable.
Cela signifie que cela influence également directement ton travail sur place en tant qu'infirmière et celui de ton mari en tant que médecin, si vous travailliez dans un hôpital où il n'y a pas d'eau potable, pas d'eau propre. Comment gérez-vous cela ?
Oui, tu veux dire si nous ne pouvions pas fournir d'eau potable, c'est ça ? Oui, exactement. Donc, pour ton travail quotidien, comment cela t'affecte-t-il si tu ne peux pas te laver correctement les mains ?
Oui, exactement. C'est en fait une situation impossible pour un dispensaire ou un hôpital. D'une part, il faut maintenir l'hygiène pour soi-même et pour les patients avec lesquels on est en contact. En ce moment, le monde entier sait à quel point l'hygiène est importante. D'autre part, il est très important pour nous de prévenir les maladies, ce qui signifie la prévention. La prévention est tellement importante, et il s'agit d'hygiène, et l'hygiène implique de l'eau, pour que l'on puisse se laver les mains et expliquer aux patients à quel point c'est important.
Jürgen, tu t'es spécialisé dans la gestion de l'eau en milieu tropical. Maintenant, une question concernant ton parcours spirituel. Comment en es-tu venu à ta vocation à l'époque ?
Le diplôme en gestion de l'eau en région tropicale a été le point culminant de ma formation. C'était un métier de rêve qui m'avait captivé après mon premier voyage en Afrique. Ensuite, j'ai fait quelque chose de différent, de l'informatique. En 2003, j'ai traversé une crise de vie lorsque mon père est décédé et que mon poste de recherche n'a pas pu être prolongé. J'avais toujours dit à Dieu que je voulais faire ce qu'il voulait, mais d'une certaine manière, je faisais toujours ce que je voulais. En 2004, j'ai pris cela au sérieux. Lors d'un séminaire de mission en Autriche, j'ai réalisé ma vocation. Après onze mois, la fondation de l'organisation a été créée.
Avez-vous rencontré des difficultés en cours de route, ou peut-être même du soutien ?
Il y avait des difficultés à l'époque, et il y en a encore aujourd'hui. Une vocation ne peut pas être accomplie seule ; elle ne peut être réalisée qu'avec Dieu. J'ai reçu le soutien d'amis et de mon groupe de prière, parfois juste quelques euros. Cela a toujours été un défi qui m'a poussé à mes limites.
Kathrin, tu es souvent sur le terrain, travaillant sur les projets. Tu as dû visiter diverses régions d'Afrique. Peux-tu mentionner l'une des meilleures expériences pendant ces voyages et peut-être l'une des choses les plus difficiles que tu as rencontrées dans ce service ?
Jürgen et moi avons vécu en Ouganda pendant un an et demi. Quand je suis en Afrique, je me sens toujours chez moi là-bas. La meilleure chose est d'être avec les gens, de manger avec eux ou simplement de partager une partie de leur vie. Les meilleurs moments sont de voir qu'un projet que nous avons réalisé il y a quelque temps fonctionne toujours. Les moments les plus difficiles sont lorsque quelque chose ne fonctionne pas, comme un projet de fourniture d'eau pour un hôpital au Congo où l'entreprise de forage a fait du mauvais travail et le projet a dû être temporairement interrompu.
Quelle est votre priorité actuelle dans votre travail de projet ? Qui bénéficie principalement de votre soutien en Afrique ?
Nous travaillons au niveau local, principalement pour les hôpitaux de mission, en réparant ou en construisant des systèmes d'approvisionnement en eau. L'année dernière, nous avons également travaillé sur une école primaire au Kenya, qui a reçu une pompe manuelle. Nous faisons tout ce qu'on nous demande de faire ; nous ne choisissons pas nous-mêmes les projets.
Margit, depuis combien d'années es-tu impliquée dans les missions ?
Je suis impliquée dans les missions pour des périodes prolongées depuis 1997, en Afrique de l'Est. Ensuite, je suis toujours revenue en Allemagne et repartie en Afrique.
Les impacts de la crise du Corona se font sentir dans de nombreux domaines. Comment cela a-t-il affecté la volonté de vos soutiens à faire des dons ?
La crise du Corona a fait chuter nos dons de 70 à 80 %. Nous avons dû réduire notre poste à temps partiel, ce qui a été très difficile. Dieu a dit de tenir bon, et c'est pourquoi nous sommes encore là.
Margit, vous allez bientôt repartir pour l'Afrique. À quoi ressemblera la collaboration avec l'Institut Water for Africa ?
Nous allons bien nous compléter, nous soutenir et nous entraider. Nous voulons retourner dans un hôpital où nous avons travaillé pendant de nombreuses années. Le système d'approvisionnement en eau doit être réparé ; actuellement, l'eau est apportée aux patients dans des récipients. Ce sera formidable d'avoir maintenant ce contact et de connaître Jürgen et Katrin avec leur expertise.
Jürgen, qu'est-ce qui est en haut de votre liste de souhaits ?
Nous avons urgemment besoin d'un petit bureau abordable en Wurtemberg, dans la région de Stuttgart, et d'un appartement. C'est un must. En Afrique, nous avons urgemment besoin d'un nouveau Toyota Hilux ou Land Cruiser pour nous déplacer. Sans quatre roues motrices, rien ne fonctionne.
Katrin, comment peut-on encore vous soutenir, vous et votre travail ?
Nous avons besoin de compétences, quelqu'un pour les médias sociaux, et quelqu'un qui s'y connaît en demandes de projets. Une aide pratique ou des ingénieurs seraient également très utiles.
Selon les estimations des Nations Unies, d'ici 2050, 5 milliards de personnes dans le monde pourraient être touchées par des pénuries d'eau. Peut-on faire quelque chose à ce sujet ?
Nous pouvons économiser l'eau, arroser moins les pelouses, équiper les jardins de plantes résistantes à la sécheresse. En Afrique, abattre moins d'arbres et reboiser plus, car chaque arbre retient l'eau. Notre devise est que chacun doit servir les autres avec le talent que Dieu lui a donné.
Kathrin, que signifie pour vous cette devise et comment se reflète-t-elle dans votre travail ?
Notre talent est l'eau. Nous parlons couramment de l'eau et réalisons les projets d'eau avec la plus haute qualité. Nous utilisons des matériaux de haute qualité pour améliorer la qualité de vie des gens. Dans notre équipe, chacun se complète avec ses talents.
Quelles technologies et méthodes utilisez-vous dans votre travail ?
Nous utilisons des technologies adaptées. Pour la purification de l'eau, nous formons les gens à produire de l'hypochlorite de sodium ou à utiliser des arbres de moringa. Pour le pompage de l'eau, nous préférons les pompes solaires, mais parfois nous utilisons des générateurs diesel. Nous minimisons l'impact sur les nappes phréatiques en forant profondément et évitons les effets négatifs sur les sources et l'agriculture.
Katrin, voyez-vous votre service comme une goutte d'eau dans l'océan ou comme une source inépuisable d'eau potable vivante ?
Notre service change considérablement la vie des gens. Nous avons constaté que Dieu en fait plus que de simplement résoudre le problème de l'eau. Cela devient une source d'eau vive, montrant aux gens que Dieu pense à eux.
Jürgen, comment l'eau est-elle transportée de l'Asie du Sud à l'Afrique de l'Est ?
Par les vents. En Asie du Sud, beaucoup de riz est cultivé, ce qui génère une forte évaporation. Cette humidité est transportée par les alizés du nord-est vers l'Afrique de l'Est et y retombe sous forme de pluie. L'agriculture intensive en Asie du Sud peut affecter l'équilibre hydrique en Afrique de l'Est.
Quels sont les domaines de travail de l'Institut Water for Africa ?
Notre principal domaine est l'approvisionnement en eau. Nous rénovons des latrines et améliorons l'hygiène. Les séminaires WASH (Water Sanitation and Hygiene) complètent notre offre. Nous expliquons le cycle de l'eau, l'eau propre et l'hygiène.
Margit, quels sont les défis avant de retourner en Afrique ?
Nous devons consulter des médecins et recevoir des rappels de vaccins. Nous cherchons à avoir une communion avec nos amis et nos églises, car nous ne voulons pas être seuls. Nous avons besoin de prières et de soutien. Les visas pour l'Ouganda et le Soudan du Sud doivent être demandés.
Qu'est-ce qui vous motive en tant que couple dans votre service commun ?
La parole de Dieu et le désir de faire ce que Dieu veut que nous fassions. Nous sommes reconnaissants d'être sur le même fondement de la foi et de pouvoir compter sur Dieu.
Ce qui me motive, c'est simplement d'apporter de l'eau aux gens et ainsi de partager l'amour de Dieu. L'eau est si essentielle pour les gens là-bas. Oui, nous sommes tous les deux, je pense, assez non conventionnels pour parfois renoncer à la sécurité ou, oui, pour faire face à moins de confort. Cela ne nous importe plus maintenant. Mais il est important que nous puissions faire ce qui est important pour nous et, oui, que nous puissions simplement transmettre cet amour de manière pratique.
De mon point de vue, il est important de faire la volonté de Dieu, que j'ai comprise au fil des années, de la transmettre sous forme liquide et aussi la parole de Dieu. L'année dernière ou l'année d'avant, nous avons décidé de tenir un événement d'évangélisation à la fin d'un projet si possible, au moins une cérémonie de dédicace, une prière pour les gens si nécessaire, dans ce style.
Où peut-on trouver plus d'informations sur votre travail à l'Institut Water for Africa ? Nous sommes en ligne. Nous avons notre propre site web, waterforafrica.de, avec Africa orthographié avec un C. Il y a des informations sur tout, et s'il n'y a pas d'informations, vous pouvez au moins trouver des adresses e-mail et des numéros de téléphone pour nous contacter directement. Nous sommes généralement mieux joignables par e-mail parce que, comme je l'ai dit, nous sommes parfois en déplacement en Afrique. Nous serions heureux si quelqu'un nous contactait et montrait de l'intérêt pour participer. Nous voulons grandir et nous avons besoin de main-d'œuvre.
Oui, à ce stade, je voudrais vous remercier beaucoup pour l'interview, pour être venus, et vous souhaiter la riche bénédiction de Dieu dans votre cheminement et dans votre service. Merci beaucoup. - Merci.
